Beadtuk a vízumot!!! :) Azaz konkrétan nem mi, hanem a CSE Australia. :) Pedig nem volt egyszerű. Írtam az előző blogomban, hogy július 1-től nagy áremelések lesznek. Épp ezért nem kis tömeg döntött úgy, hogy gyorsan beadja az új vízumot. Ezért az internetes rendszer is folyton összeomlott (tiszta Magyarország), meg még a suli rendszere is, amitől vártuk az igazolást. Szóval nem volt egyszerű, izgultunk sokat, de péntek délutánra, még a zárás előtt sikerült beadni. :) Úgyhogy már csak várjuk az elbírálást. Remélem gyorsan megjön, mert már nézegetjük, hogy merre kéne lakást bérelni. Ezt július végén vissza kell adni, innen ki kell költöznünk.
Mai érdekességnek egy kis ausztrál szlenget szánok. Először is egy kis szöveget, amivel bármikor összefuthatunk, majd a magyarázatot hozzá, higgyétek el, kelleni fog :) , majd egy-két szleng szót osztok meg veletek. Ha erre felé készültök, jobb lesz komolyan venni a szlenget, mert elég sűrűn találozunk velük. :)
How're you doin' mate! Why dontcha pop in this arvo - we're havin' a barby. Nothing much - just some snags and a few tinnies. Bring your boardies for a quick dip - might be scorching... No worries if you wanna bring your ankle-biters, there will be a few around. Hope to have a good chin-wag - haven't seen you for ages! Cheers mate!
Akkor most, miután sokkot kaptál, és rájöttél, hogy nem is igazán tudsz angolul :) (vagy ausztrál angolul) itt a segítség:
mate = haver
dontcha = don't you
pop in = visit
arvo = afternoon
barby = barbecue
snags = sausages
tinnies = can of beer
boardies = swimming bathers/boarders (long one)
quick dip = gyors merülés medencébe
sorching = very hot
no worries = no problem (mindenre ezt használják, állandóan)
wanna = want to
ankle-biters = children
chin-wag = chat/conversation (ha azt hitted japán, jól benézted, mint én :) )
for ages = long time
cheers = by
Azért most megnéznék egy-két arckifejezést. :)
És az ígért szavak:
Ha azt hiszed, hogy Ausztráliát úgy mondják, hogy Australia, nagyon tévedsz. :)
Ausztrália = Aussie, Oz, Straya (Igen, ez mind az, és tudnak ám hadarni. Még azt sem érted meg, ha azt mondják, hogy Ausztrália. És téged néznek hülyének.)
tucker = food
footy = football
chooks = chickens
bloody = very
sheila = woman (sometimes little bit stupid)
sangers = sandwiches
my shout = my treat (in a pub, pay with a hole group)
fag = cigarette
brekky = breakfast
loo = toilett
woop woop = far away
booze = alcohol
cocky = farmer (little neg., too much strong)
fair dinkum = serious/honest
crook = sick
cuppa = cup of tea
drongo = idiot
fluke = lucky, stroke of luck
bloke = man
És egy jó tanács a végére: Nehogy összekeverjétek a chooks, cocky és crook szavakat, mert furcsán fognak rátok nézni. :)
2013. június 29., szombat
2013. június 24., hétfő
2013. június 25. Hírek 10.
Ahogy megírtam a blogban az össze-vissza álló buszmegállókat, megkaptam rá a választ. (Csak hogy rögtön egy buszos témával indítsak.) Nem az a lényeg, hogy merre van arccal a buszmegálló, hanem hogy merről süt a nap. A buszmegállók úgy állnak, ahogy a legtöbb árnyékot adják. Nyáron itt elviselhetetlen tud lenni a hőség, és öt perces várakozás a buszmegállóban elég kemény tud lenni. Hát ezért.
Amúgy már nagyon várom azt az elviselhetetlen hőséget. Majd én tesztelem az elviselhetőséget. Aki ismer, az tudja, hogy még nem volt melegem, de mindig tudok fázni. :) Amúgy fázósságom ellenére meg kell említeni, hogy az itteni télről változatlanul az a véleményem, hogy nagyon baráti. Tegnap is úgy sütött a nap, hogy melegítőfölsőben melegem volt. Szóval eddig úgy tűnik, hogy Sacinak a bunda naciját és orkános kabátját igen csak feleslegesen hoztuk ki. :) De ennek örülök. Én a téli kabátomat reggelente elbírom magamon, bár délután nem kényelmes cipelni.
Itt nem divat a magassarkú. Vagy inkább túl kényelmesek az ausztrál nők. Elvétve látni magassarkút. Mivel én mostanában, hogy kijöttek a nagy csomagjaink, folyton abban vagyok, kb. két fejjel magasabb vagyok az itteni átlag nőknél. És egy fejjel a férfiaknál. :) Elnézek a fejük felett. Mondjuk az ausztrálokat elég hidegen hagyja a divat, ahogy elnézem. Az európaiak sokkal igényesebbek. De ez nem csak a divatra igaz, hanem az életstílusra is. Gyakran kupisak, igénytelenek, és számunkra meglepő életstílust folytatnak.
Elkezdtük intézni a következő vízumot. Bár az előzőből még elég sok van hátra, de júliustól olyan áremelések lesznek a vízumkérelmeknek, hogy azt nem akartuk megvárni. Ezért még ebben a hónapban beadjuk. Most Laci lesz a vízumigénylő, és bachelor képzésre fog menni, előtte meg egy pár hónap nyelvtanfolyamra, hogy biztos elég jól sikerüljön az IELTS vizsgája. Úgyhogy ha ez sikerül, több évre megvan a vízumunk, és reméljük, hogy többet már nem kell intézni, mert megvetjük itt a lábunkat.
Amúgy Lacinak jól megy a munka, szereti, nekem meg az angol, én is fejlődök. A tanáraim szerint olyan jól, hogy a mostani szintfelmérő szerint mehetek 5-ös szintre. :) A jövő héten kezdem. Sajnálom, hogy már csak egy hónapom van, mert jó lenne tovább tanulni, mert így lehet igazán fejlődni. Nagy visszaesés lesz, ha itthon maradok Sacival. Na mindegy, ezt az időt kihasználom, aztán itt úgyis megtanulok előbb-utóbb angolul. :)
Ne lepődjetek meg, ha mostanában ritkulnak a bejegyzések, mert nem igazán történik túl sok változatosság. A meló és a hűvös idő miatt nagy kirándulásokat nem tervezünk, egyre inkább kezdenek kialakulni a hétköznapok, egyre kevesebb érdekesség üti fel a fejét. De azért majd ha történik valami érdekes, jelentkezem. :)
Amúgy már nagyon várom azt az elviselhetetlen hőséget. Majd én tesztelem az elviselhetőséget. Aki ismer, az tudja, hogy még nem volt melegem, de mindig tudok fázni. :) Amúgy fázósságom ellenére meg kell említeni, hogy az itteni télről változatlanul az a véleményem, hogy nagyon baráti. Tegnap is úgy sütött a nap, hogy melegítőfölsőben melegem volt. Szóval eddig úgy tűnik, hogy Sacinak a bunda naciját és orkános kabátját igen csak feleslegesen hoztuk ki. :) De ennek örülök. Én a téli kabátomat reggelente elbírom magamon, bár délután nem kényelmes cipelni.
Itt nem divat a magassarkú. Vagy inkább túl kényelmesek az ausztrál nők. Elvétve látni magassarkút. Mivel én mostanában, hogy kijöttek a nagy csomagjaink, folyton abban vagyok, kb. két fejjel magasabb vagyok az itteni átlag nőknél. És egy fejjel a férfiaknál. :) Elnézek a fejük felett. Mondjuk az ausztrálokat elég hidegen hagyja a divat, ahogy elnézem. Az európaiak sokkal igényesebbek. De ez nem csak a divatra igaz, hanem az életstílusra is. Gyakran kupisak, igénytelenek, és számunkra meglepő életstílust folytatnak.
Elkezdtük intézni a következő vízumot. Bár az előzőből még elég sok van hátra, de júliustól olyan áremelések lesznek a vízumkérelmeknek, hogy azt nem akartuk megvárni. Ezért még ebben a hónapban beadjuk. Most Laci lesz a vízumigénylő, és bachelor képzésre fog menni, előtte meg egy pár hónap nyelvtanfolyamra, hogy biztos elég jól sikerüljön az IELTS vizsgája. Úgyhogy ha ez sikerül, több évre megvan a vízumunk, és reméljük, hogy többet már nem kell intézni, mert megvetjük itt a lábunkat.
Amúgy Lacinak jól megy a munka, szereti, nekem meg az angol, én is fejlődök. A tanáraim szerint olyan jól, hogy a mostani szintfelmérő szerint mehetek 5-ös szintre. :) A jövő héten kezdem. Sajnálom, hogy már csak egy hónapom van, mert jó lenne tovább tanulni, mert így lehet igazán fejlődni. Nagy visszaesés lesz, ha itthon maradok Sacival. Na mindegy, ezt az időt kihasználom, aztán itt úgyis megtanulok előbb-utóbb angolul. :)
Ne lepődjetek meg, ha mostanában ritkulnak a bejegyzések, mert nem igazán történik túl sok változatosság. A meló és a hűvös idő miatt nagy kirándulásokat nem tervezünk, egyre inkább kezdenek kialakulni a hétköznapok, egyre kevesebb érdekesség üti fel a fejét. De azért majd ha történik valami érdekes, jelentkezem. :)
2013. június 13., csütörtök
2013. június 14. Hírek 9.
Laci talált egy komolyabb melóhelyet!!! Bő másfél hónap után sikerült az áttörés. A sok keresés végül sikerrel járt, és egy szállodából visszahívták, ahol már tegnap el is kezdte a munkát. Sajnos a vízumunk továbbra is köt, így csak heti 20 órában dolgozhat, de ez is nagyon jó már.
Amúgy a napjaink egyre egyformábban telnek, egyre kevesebb az újdonág, ezért ritkulnak a bejegyzéseim is. Mostanában inkább csak játéktereket fedezünk fel Sacinak, mert a tél miatt nem igazán mászkálunk messzire. A múlt hétvégén mondjuk kirándultunk Fremantle-be, ami gyönyörű, nagyon jól éreztük magunkat. Ettünk ebédre a híres fish and chips-ből, ami a magyar szokásokhoz képest elég natúr, de azért nem rossz. Tanulság: Máskor mindhárman gyerek menüt kérünk. Ugyanakkora, mint a felnőtt, csak nem egy haldarab, hanem sok kicsi, és sokkal olcsóbb. Délután meg láttunk egy kis delfint, közel a parthoz. Ez volt az első delfin, amit élőben láttam.Ezt sajnos nem sikerült lefotózni, mert nem igazán állt meg pózolni, úgyhogy ezt a képet ne is várjátok.
Ami még talán érdekesség lehet: Az öltözködési stílus mindenképp említésre méltó. Már csak azért is, mert itt olyan nincs. :) De komolyan. Nem egyszer látok olyat, hogy elegáns ruha, harisnya, EDZŐ cipő. Na meg ha napközben látsz egy képet egy sétáló utcáról, garantáltan nem tudod meg se saccolni, hogy milyen idő van. Van, aki téli kabátban van, van aki pulcsiban, csizmában, pólóban, kiscipőben, papucsban, rövid nadrágban, de még mezítláb is simán sétálnak. Van, hogy ránézek valakire, és csak attól fázok. Szerintem ez a tél otthon egy jobb tavasz, vagy jelen esetben nyár eleje, este-reggel hűvös, napközben olyan 20 fok, legtöbbször napos. Ez egy kicsit ingadozik, de nagyjából ez a telem. Szóval a papucs, meg mezítláb nekem kicsit erős.
Múltkor utaztam a buszon (hol máshol?) és nem működött a kártyaleolvasó, úgyhogy mondta a sofőr, hogy "free way". Mindenki ingyen utazott. Nem hiszem, hogy Magyarországon ez lenne a megoldás. :)
A kutyasétáltatók is sokkal kulturáltabbak. Nem mondom, hogy sosem találkozok kutyakakival, de lényegesen ritkábban, mint otthon. A nagy parkokban van kutyazacsi ingyenes automatákban, és az otthoniakkal ellentétben van is benne zacsi. Itt azért a legtöbb esetben összeszedik a kakit.
És hogy mégse kakival zárjam, el kell mondjam, hogy meglepően sokan követik a blogot. Egy kis statisztika, ha valakit érdekel, nekem nagyon érdekes:
Eddig 3550 oldalmegjelenítés volt, ami szerintem nagyon sok! És ami még érdekes, az országok, ahonnan követnek minket: Magyarország, Egyesült Királyság, Ausztrália, Svájc, Németország, Írország, India, Szlovákia. Az országokat a legtöbb megjelenítéstől a legkevesebbig sorban írtam.
Köszönjük a sok figyelmet!
Amúgy a napjaink egyre egyformábban telnek, egyre kevesebb az újdonág, ezért ritkulnak a bejegyzéseim is. Mostanában inkább csak játéktereket fedezünk fel Sacinak, mert a tél miatt nem igazán mászkálunk messzire. A múlt hétvégén mondjuk kirándultunk Fremantle-be, ami gyönyörű, nagyon jól éreztük magunkat. Ettünk ebédre a híres fish and chips-ből, ami a magyar szokásokhoz képest elég natúr, de azért nem rossz. Tanulság: Máskor mindhárman gyerek menüt kérünk. Ugyanakkora, mint a felnőtt, csak nem egy haldarab, hanem sok kicsi, és sokkal olcsóbb. Délután meg láttunk egy kis delfint, közel a parthoz. Ez volt az első delfin, amit élőben láttam.Ezt sajnos nem sikerült lefotózni, mert nem igazán állt meg pózolni, úgyhogy ezt a képet ne is várjátok.
Ami még talán érdekesség lehet: Az öltözködési stílus mindenképp említésre méltó. Már csak azért is, mert itt olyan nincs. :) De komolyan. Nem egyszer látok olyat, hogy elegáns ruha, harisnya, EDZŐ cipő. Na meg ha napközben látsz egy képet egy sétáló utcáról, garantáltan nem tudod meg se saccolni, hogy milyen idő van. Van, aki téli kabátban van, van aki pulcsiban, csizmában, pólóban, kiscipőben, papucsban, rövid nadrágban, de még mezítláb is simán sétálnak. Van, hogy ránézek valakire, és csak attól fázok. Szerintem ez a tél otthon egy jobb tavasz, vagy jelen esetben nyár eleje, este-reggel hűvös, napközben olyan 20 fok, legtöbbször napos. Ez egy kicsit ingadozik, de nagyjából ez a telem. Szóval a papucs, meg mezítláb nekem kicsit erős.
Múltkor utaztam a buszon (hol máshol?) és nem működött a kártyaleolvasó, úgyhogy mondta a sofőr, hogy "free way". Mindenki ingyen utazott. Nem hiszem, hogy Magyarországon ez lenne a megoldás. :)
A kutyasétáltatók is sokkal kulturáltabbak. Nem mondom, hogy sosem találkozok kutyakakival, de lényegesen ritkábban, mint otthon. A nagy parkokban van kutyazacsi ingyenes automatákban, és az otthoniakkal ellentétben van is benne zacsi. Itt azért a legtöbb esetben összeszedik a kakit.
És hogy mégse kakival zárjam, el kell mondjam, hogy meglepően sokan követik a blogot. Egy kis statisztika, ha valakit érdekel, nekem nagyon érdekes:
Eddig 3550 oldalmegjelenítés volt, ami szerintem nagyon sok! És ami még érdekes, az országok, ahonnan követnek minket: Magyarország, Egyesült Királyság, Ausztrália, Svájc, Németország, Írország, India, Szlovákia. Az országokat a legtöbb megjelenítéstől a legkevesebbig sorban írtam.
Köszönjük a sok figyelmet!
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)